PMJ-022 / Interdisc 1999

12 complaintes traditionnelles québécoises d’origine médiévale et une composition de Monique Jutras et de Jean-Claude Bélanger.  Livret de 40 pages, contenant les paroles des chansons et leur traduction anglaise par Marcel Bénéteau. Arrangements musicaux de Jean-Claude Bélanger.  Musiciens :  Monique Jutras (voix, guitare, guimbardes) et les musiciens de l’Ensemble Claude Gervaise, Gilles Plante (flûtes, cromornes, chalémie, cervelas, harpe, voix), Diane Plouffe-Plante (vièle, voix), Philippe Gélinas (saqueboute), Marcel Benoît (luth), Denis Plante (voix). 12 traditional Québec "complaintes" (laments) plus one composition by Monique Jutras and Jean-Claude Bélanger. The 40-page booklet contains lyrics as well as English translations by Marcel Bénéteau. Musical arrangements by Jean-Claude Bélanger. Musicians: Monique Jutras (vocals, guitar, jaw harp), L'Ensemble Claude Gervaise – Gilles Plante (flute, cromornes, chalémie, cervelas, harp, vocals), Diane Plouffe-Plante (vocals), Philippe Gélinas (saqueboute), Marcel Benoît (lute) and Denis Plante (vocals).

SUR L'ALBUM | on the cd
Les anneaux de Marianson / Le chevalier à la claire épée / Le nouveau-né noyé qui parle / La courtisane brûlée / La fille du roi Loys / Dame Lombarde / Jean Renaud / La belle qui fait la morte pour son honneur garder / La fille tuée par sa mère / La maumariée vengée par ses frères / Le galant qui voit mourir s’amie / La princesse de l’Albion / Le flambeau d’amour

Les extraits d'audio, en format MP3 de haute qualité, s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre. High-quality MP3 audio samples will open in a new window.

 commander/buy • distribution interdisc • écouter/listen