PMJ-052 / Interdisc 2008

Fille de marin et «marinière» dans l’âme, Monique Jutras propose ici 17 chansons traditionnelles à caractère maritime qui prêtent vie à la « marinière », la femme que le marin rêve d’embarquer mais aussi toutes celles qui n’embarquent pas et qui demeurent sur la rive à l’attendre : épouses, maîtresses, fiancées, prétendantes ou autres personnages féminins omni-présents dans les chansons. Conception musicale et arrangements de Jean-Claude Bélanger. Musiciens : Monique Jutras (voix, guitare, harmonica, accordéon, os) ; Jean-Pierre Joyal (violon et podorythmie) ; Luc Lavallée (contrebasse) ; Éric Breton (caisse claire, tambour, triangle, tambourine, os, udu) ; Michèle Campagne et Solange Campagne (choeurs) ; Davy Gallant (flûte, mandoline, guitares, chœurs). Traduction anglaise : Marcel Bénéteau. Graphisme : Vizou. Enregistré et mixé au Studio Dogger Pond par Davy Gallant. A seaman's daughter and mariner at heart herself, Monique Jutras interprets 17 traditional songs, each with a distinct maritime flavor, stories of the women the mariner dreams about inviting on board as well as those who wait for him on shore : wives, mistresses, fiancées, lovers and others.

À télécharger | For download

PDF contenant les paroles des chansons et commentaires français-anglais (aussi inclus sur le disque compact) . Download the words and liner notes (also included on the CD).

PDF Paroles/Commentaires (1.2MB)

Sur l'album | On the CD

Préparez-vous jolies fillettes / Le temps passe gaiement / La dame de Bordeaux / À la Madeleine Bas-Canada / Pi pan pan / La ville de Québec / Le mariage anglais / Ma berli berloque / La mort du contremaître / Les jolies filles du Canada / La belle à la cocarde / Les culottes de velours / Le vieux ch'val blanc / Ma Virginie / Chantons pour passer le temps / Dans les haubans / À l’abri d’une olive

Les extraits d'audio, en format MP3 de haute qualité, s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre. High-quality MP3 audio samples will open in a new window.

 commander/buy • distribution interdisc • écouter/listen